Rodari 23 अक्टूबर, 1920 पर, Omegna के शहर में झील d'Orta पर उत्तरी इटली में पैदा हुआ था. उनके पिता, Giuseppe, एक बेकर है, और जो फ्रांस में कुछ समय के लिए विभिन्न नौकरियों में काम किया था उसकी माँ, Maddalena, गया, दुकान में उन्हें सहायता प्रदान की है. चूंकि दोनों माता पिता को एक बेकरी चलाने की मांग के काम के द्वारा खपत थे, Rodari Pettenasco के पास के शहर में एक नर्स द्वारा, के रूप में अपने भाई, Cesare, एक साल बाद पैदा हुआ था ऊपर लाया गया था.
बाद में, जब Rodari Omegna में स्कूल शुरू किया, वह शर्मीला होना और अध्ययनशील प्रवृत्ति. उन्होंने कहा, एकांत से प्यार है और वह दस वह कविता लेखन शुरू किया गया था जब तक. हालांकि स्कूल में सफल और खुश घर में है, वह अपने पिता की मृत्यु के द्वारा 1929 में हिल गई थी.
वह उसी वर्ष है, जो विश्व अवसाद भड़क उठी. Rodari की माँ बेकरी की दुकान बेच दी और Gavirate, मिलान के निकट एक शहर में ले जाया गया. वह एक छोटे से पेंशन प्राप्त किया, लेकिन यह मुश्किल से परिवार का समर्थन करने के लिए पर्याप्त था. इस दौरान, Rodari अच्छी तरह से स्कूल में करना जारी रखा और संगीत में बहुत रुचि दिखाई. 1931 1934 के लिए वह मिलानो के निकट San Pietro Martire di Seveso के सेमिनार के लिए भेजा गया था से. 1934 में उन्होंने Istituto Magistrale Manzoni को Varese में, और वह एक छात्रवृत्ति प्राप्त उसके अच्छे अंक की वजह से स्थानांतरित कर दिया. वहाँ जब वह वायलिन सबक लिया और एक पेशेवर संगीतकार बनने का सोचा था. इस समय, तथापि, अवसाद अभी भी पूरी शक्ति में था, और Rodari एक जीवित कमाने के लिए एक और अधिक व्यावहारिक तरीके के बारे में सोचना पड़ा. के लिए उसे एक पर्याप्त नौकरी खोजने के लिए इसके अलावा, इटली के फासिस्टों के नियंत्रण पूरी तरह से नीचे है, और जब से उसने फासीवाद का विरोध किया गया था, यह मुश्किल था.
जबकि जर्मन सीखने 1938 में उन्होंने एक स्थिति छह महीनों के लिए एक जर्मन-यहूदी शरणार्थी परिवार के बच्चों को पढ़ा खोजने के लिए प्रबंधित. फिर, 1939 में वह कैथोलिक विश्वविद्यालय मिलान में है, लेकिन नामांकन के कारण विश्वविद्यालय अपनी रचनात्मकता उमसदार था कुछ पाठ्यक्रमों रहे हैं, और परीक्षाओं के शिक्षकों के लिए आवश्यक गुजरने के बाद वह अपनी पढ़ाई को छोड़ दिया. वह उत्तरी इटली के छोटे शहरों में स्कूलों में पढ़ाया अगले दो वर्षों के दौरान. जुलाई 1943 में फासिस्ट सरकार के पतन के बाद, Rodari साफ है कि वह अपने antifascist विश्वासों के लिए एक राजनीतिक स्टैंड के अधिक लेना पड़ा देखा. तो, के बाद जल्द ही वह मिलान में एक अस्पताल में काम करना शुरू कर दिया, वह द्वितीय विश्व युद्ध के अंत तक प्रतिरोध में शामिल हो गए.
1945 में उन्होंने Varese के शहर ल 'Ordine Nuovo नामक एक पत्रिका शुरू करने के लिए गया था, और यह वहाँ है कि वह एक पत्रकार के रूप में उनकी प्रतिभा की खोज की थी, जीवन के लिए अपने कैरियर. 1947 तक वह मिलान करने के लिए कम्युनिस्ट अख़बार ल 'Unita के लिए लिखने के लिए, हस्तांतरित कर दिया गया था और एक बिंदु पर वह कुछ कविताएँ और बच्चों के लिए कहानियों शांत करने के लिए कहा था. यह रूप में Rodari हमेशा यह करना पसंद है, यह संयोग से, कि वह, बच्चों के लिए एक लेखक के रूप में एक "दूसरी" कैरियर शुरू किया गया है. आखिरकार यह उसकी पत्रकारिता ग्रहण करेगा और उसे वह कभी नहीं सोचा था तरीकों से अपने सामाजिक और राजनीतिक सरोकारों को व्यक्त करने के लिए सक्षम करें.
वह अपने बच्चों की कहानियों की वजह से और कहा कि 1950 Rodari में रोम के लिए Il Pioniere फोन बच्चों के लिए एक साप्ताहिक पत्रिका coedit गया था एक शिक्षक के रूप में उनकी पृष्ठभूमि थी. के दौरान 1950 के दशक Rodari, कविताओं, कहानियों के सैकड़ों लिखा और बच्चों के लिए गाने कि वह विभिन्न समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित. उनकी पहली दो पुस्तकों, Il libro Delle filastrocche गाया जाता है, 1950 के (पुस्तक) और Il treno Delle filastrocche का गाया जाता है (इस ट्रेन, 1952) है कि रोजमर्रा की जिंदगी और औसत इटालियंस और अनुभव का चित्रण छोटी कविताओं का अत्यधिक असाधारण anthologies थे बच्चों के लिए काम कर दुनिया है, जबकि इटली की राजनीति और राजनेताओं के पाखंड की ओर इशारा करते हुए. यद्यपि कविताओं एडवर्ड Lear के limericks और लुईस कैरोल के अतर्कसंगत छंद के समान थे, वे है, और है कि अभी भी फासीवाद के निशान बोर सत्तावादी नौकरशाही की समस्याओं की लड़ाई के बाद इटली में गरीबों का सामना: बेरोजगारी, भ्रष्टाचार दर्शाया. इस कविता के अलावा, उन्होंने कहा कि, वह एक राजकुमार Limone नाम के अत्याचारी व्यवहार उपहास एक शानदार उपन्यास, और Piccoli vagabondi Cipollino, 1951 की, Il romanzo di Cipollino (इस रोमांस) उस समय एक कम सफलता मिली दो अब narratives प्रकाशित (लघु Vagabonds, 1952), दो गरीब भाईयों, के बारे में एक यथार्थवादी उपन्यास आठ और नौ साल का है, जो इटली के बारे में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद भटकने के लिए मजबूर कर रहे हैं, लेने का काम और शरण.
Rodari खुद को और अधिक रोम में प्रारंभिक 1950 के दशक में, और बस हो गया 1952 में वे रहते हैं उसके साथ आने के लिए अपनी माँ को बुलाया. अगले वर्ष वह मारिया टेरेसा Ferretti, जिससे वह पहले मोडेना में 1948 में, जहां वह एक सचिव के रूप में काम कर रहा था मिला था शादी की. 1957 में वह एक बेटी, Paola को जन्म दिया. यह 1957 के रूप में अच्छी तरह से है कि Rodari ने Villa Pamphili, वह अपनी मौत तक जो निवास पर एक बड़ा मकान किराया करने में सक्षम था. 1950 के दशक Rodari के दौरान विभिन्न पत्रिकाओं और समाचार पत्र के लिए काम किया. उसी समय, वह बच्चों के लिए बेहद असामान्य किताबें प्रकाशित ला जैसे ट्रक fantasma (यह बढ़िया गोंडोला, 1955) और Gelsomino nel PAESE DEI bugiardi (यरीहो भूमि झूठे, 1958 में) है, जो सफलता का एक बड़ा सौदा किया था जारी रखा.
उसने में Movimento di cooperazione educativa, और स्कूलों में अपने अनुभव बेशक प्रयोग करने के लिए बच्चों की कल्पना चेतना से भरने के लिए अपने अद्वितीय रचनात्मक तरीके से उसे सक्षम कई progessive शिक्षकों के साथ काम कर 1960 के दशक भर. वह बच्चों और शिक्षकों के साथ नए विनिमय, उसका सबसे अधिक महत्वपूर्ण कार्य के कई से प्राप्त की प्रेरणा का एक परिणाम के रूप में 1960 के दशक के दौरान दर्शन: Favole अल telefono (कहानियों टेलीफोन, 1962 के द्वारा कहा था); Il pianeta degli alberi di Natale (ग्रह का क्रिसमस पेड़, 1962); Atalanta, ऊना fanciulla nella Grecia degli eroi ई degli DEI (Atalanta, एक जवान लड़की प्राचीन ग्रीस, 1963 से); Il libro degli errori त्रुटियाँ, 1964 की (पुस्तक); और ला torta में cielo (यह आकाश, 1966 में केक).
जोरदार ने 1920 के दशक के avant-garde आंदोलनों dadaism और भविष्यवाद जैसे से प्रभावित, Rodari जादुई यथार्थवाद की एक अग्रदूत की तरह था. सभी Favole अल telefono और Il libro degli errori में उनकी कहानियों का असली घटना की कि जल्दी से एक बेतुका है, अगर अतर्कसंगत नहीं, स्थिति में बदल जाता है किसी तरह में आधारित हैं. हालांकि, यह संभव घटनाओं का सबसे कल्पनाशील बारी के माध्यम से होता है, Rodari, कि बच्चों को वास्तविकता के बारे में सच्चाई जान सकते है. Favole अल में telefono कहानियों के लिए ढांचे, उदाहरण के लिए, अपनी तकनीक का सूचक है. एक यात्रा विक्रेता इतना है कि वह उन्हें एक रात उन्हें एक कहानी बताने के लिए फोन अपने बच्चों को याद करते हैं. कहानियाँ, अन्यथा, अपने टेलीफोन बिल अत्यधिक होगा कम होना चाहिए. इस प्रकार, प्रत्येक कहानी लंबाई के बारे में दो पृष्ठों और चिंताओं पिता अनुमान अपनी यात्रा के दौरान जिसे मुठभेड़ों काल्पनिक पात्रों है. इसलिए असामान्य एक विशाल पार्टी लाइन के लिए टेलीफ़ोन ऑपरेटरों और दूसरों (धन्यवाद) में सुन कि शुरू की कहानियाँ हैं, कहानियों, इस अजीब सीमा शुल्क और अन्य भूमि में घटनाओं के साथ जो अक्सर सौदे पर. असर बच्चों की अपनी सीमा पर चिंतन करने के लिए प्रोत्साहित करना है.
1966 1969 Rodari से विद्यालयों में सुधार आंदोलन में सक्रिय था और कई बातों को दे दी है. उन्होंने विशेष रूप से भारी बदलाव है कि इटली में घटनेवाला थे द्वारा परेशान थी. इस महान राजनीतिक अशांति और आधुनिकीकरण की अवधि, और Rodari, जो हमेशा के विरोध करने के लिए और इस युवा, अपने समय की नब्ज, दोनों को अपनी कल्पना में और उनके शैक्षणिक काम में रिकार्ड करने की मांग की जरूरतों करीब ध्यान दिया गया था. एक बार फिर, Rodari, अब भी विभिन्न समाचार पत्रों के लिए, लेखन एक उच्च उत्पादक दौर में प्रवेश किया. उल्लेखनीय कहानियों के तीन संग्रहों के प्रकाशन के बाद, Venti storie piu Una (बीस कहानियां प्लस एक, 1969), Tante storie प्रति giocare (कई कहानियां कई अंत, 1971 से), और Novelle टाईपराईटर में लिखा) (आलेख एक macchina fatte, Rodari 1973 में अपनी महत्वपूर्ण अध्ययन, Grammatica डेला कल्पना (काल्पनिक इस व्याकरण का), बाहर ले आए. है, लेकिन बच्चों के लिए लिखने और स्कूलों में काम करने की लगभग पन्द्रह वर्ष के फल ही नहीं, विचारों और विधियों इस पुस्तक में किया था वे भी वह शिक्षकों के साथ बैठकों Reggio Emilia के नगर में में आयोजित की एक श्रृंखला के दौरान किया था एक्सचेंजों से प्रेरित emanated मार्च 1972. लिटिल वह तो है कि इस छोटी सी किताब और शिक्षकों के भविष्य की पीढ़ी पर एक भारी प्रभाव होता सेवा जाएगा क्या पता था, साथ में उसकी कल्पना के साथ, इटली भर के स्कूलों में कई परियोजनाओं के लिए आधार के रूप में.
Grammatica डेला की कल्पना प्रकाशन के बाद, Rodari liberta में (Marionettes लिबरटी, 1974 में कठपुतली के रूप में इस तरह के महत्वपूर्ण कार्यों प्रकाशन), C'era कारण वाल्ट Il barone Lamberto (दो बार करने पर एक बार व्यापारी Lamberto, 1978 थी) को जारी रखा, ला गोंडोला fantasma (यह बढ़िया गोंडोला, 1978), और चारों कोनों, 1980 के Il gioco DEI quattro cantoni (खेल). उसी समय, वह समाचार पत्र के लिए लिखा बनाया यात्राएं यूरोप भर में, और स्कूलों में काम किया.
1977 Rodari से परेशान हो गई थी और थक गया. वह अब और नहीं PAESE सीरा या अन्य अखबारों के लिए लिखने में रुचि थी. एक भौतिक जांच कि वह अपने पैर में कि घातक साबित हो सकता है खून का थक्का उजागर किया था, और वह अपने अखबार से छुट्टी ले ली. काम करने में असमर्थ, Rodari उदास हो गया. कुछ नया हासिल करने में सक्षम नहीं यद्यपि उन्होंने कई परियोजनाओं का विकास और उनकी यात्राओं के बारे में लिखा था और सोवियत संघ में शिक्षकों के साथ काम है, वह था. उनके स्वास्थ्य, और बिगड़ अंततः वह अपने परिसंचरण में सुधार करने के लिए एक ऑपरेशन से गुजरना करने के लिए बाध्य किया गया. 11 अप्रैल, 1980 को, उन्होंने कहा कि सात घंटे जटिलताओं के कारण चली थी एक ऑपरेशन से ठीक होने लगी. लेकिन तीन दिन बाद वह अचानक एक दिल के दौरे की मृत्यु हो गई.
Rodari की अप्रत्याशित मौत अपने दोस्तों के लिए एक बड़ा झटका है और इतालवी सार्वजनिक करने के लिए गया था. हालांकि वह और चिड़चिड़ा हो गया था एक महान सौदा पीड़ित किया गया था, वह अभी भी है कि वह जानकारी करने के लिए और एक ही समय में बच्चों का मनोरंजन करने में मदद मिलेगी आशा व्यक्त की कि भविष्य के लिए योजनाओं की अवधारणा थी. जबकि Einaudi और Editori Riuniti, Rodari के दो प्रमुख प्रकाशक, और कई महत्वपूर्ण मरणोपरांत कार्यों का उत्पादन किया है सभी के उपलब्ध बनाया है यह आशा है कि उनकी मृत्यु के द्वारा, सैकड़ों के लिए इटली में अपना काम जारी रखा है, लेखक और शिक्षकों के हजारों नहीं तो ग्रहण नहीं था उसके प्रमुख काम करता है 1950 और 1980 के बीच लिखा.
"इस युद्ध में Bells के" ( "ला guerra Delle campane") कहानियों टेलीफोन द्वारा कहा में शामिल किया गया था और Rodari लिखा कई परी कथाओं के विशिष्ट है. उनकी सेटिंग सामान्यतः, और कहानी की घटनाओं को "कालातीत थे" और आधुनिक थे कि दुनिया में कहीं भी जगह नहीं ले सकता है. उनकी कहानियों में से कई व्यंग्यात्मक हैं और सौदा युद्ध के परिणामों के साथ. पारंपरिक परी कथा के विपरीत है कि अक्सर मनाया राजाओं और सेनापतियों, Rodari हमेशा धोखाधड़ी के रूप में उन्हें अवगत कराया. ना ही वह खुश अंत में विश्वास किया था. उसका अंत हमेशा खुले थे समाप्त हो गया और कैसे भविष्य बदला जा सकता है सोचने के लिए युवा पाठकों को उत्तेजित करने के इरादे से की गई. जैसे वयस्क बच्चों का कंधे या सुनने में अधिक दिख रहे थे क्योंकि वे कहानियाँ टेलीफोन द्वारा कहा के फ्रेम में सोचा वह भी लिखा. उसकी सारी कहानियों में निहित ostensibly बच्चों के लिए लिखा वयस्कों के लिए एक confrontational संदेश है कि वह अपनी एक कविता में कहा गया है.
बालिग़ अप,
अगर तुम सच में, बड़े हो रहे हैं
, अपनी आँखें खोलो
झूठ, सामना
, उम्मीद मत
, अपने हाथ पकड़
है, जो विश्व आलिंगन
आसमान तक पहुँचने के लिए.
यह असंभव नहीं है
असंभव को करना है. [ग्राफिक छोड़े गए]
एक बार एक बार पर एक युद्ध है कि दोनों पक्षों पर मरने के लिए बहुत से सैनिकों का कारण एक बड़े और भयानक युद्ध था. जबकि हमारे दुश्मन उनके देश के लिए लड़े हम अपने क्षेत्र की रक्षा की. हम उन पर दिन और रात को निकाल दिया, और वे वापस निकाल दिया. लेकिन युद्ध के इतना लंबा था कि हम इस्पात की मिसाइल और धातु के bayonets और अन्य हथियारों के लिए के लिए बाहर भागा एक निश्चित बिंदु पर.
हमारे कमांडर, चार सितारा जनरल "बिंग बैंग-" Bombardi के steeples से और नीचे ले जाया करने के लिए इतना है कि वह,, बस एक एक विशाल मिसाइल का निर्माण कर सकता है लेकिन पर्याप्त करने के लिए बड़े smelted होने के लिए देश के सभी चर्च घंटी का आदेश दिया एक एकल फटने के साथ युद्ध जीतना.
आदेश में, और हम एक लाख क्रेनों की जरूरत इस मिसाइल खड़ा करने के लिए हम सत्तानबे गाड़ियों की जरूरत को सामने लाइनों को परिवहन के लिए. जनरल Bombardi आनंद के साथ अपने हाथ मल और कहा, "जब मेरी मिसाइल, हमारे दुश्मन ठीकरे को उड़ा दिया जाएगा निकाल दिया है."
अंत में शानदार क्षण आए. यह मिसाइल दुश्मन पर बताया गया था, और हम कपास के साथ हमारे कान भर, क्योंकि गरजनदार दहाड़ हमारे eardrums फट सकता है.
जनरल-बिंग बैंग Bombardi, "आग का आदेश दिया!"
एक सिपाही एक बटन धक्का दिया. और सभी में एक बार, सामने से एक अंत में, एक विशाल घंटी अन्य से सुना जा सकता है:
"डिंग! दांग! Dell!"
हम अपने कानों से बाहर है कि हम बेहतर सुन सकता है कपास लिया.
"डिंग! दांग! Dell!" इस प्रक्षेपास्त्र को लग रहा था. और एक लाख Echoes बार बार घाटियों और पहाड़ों में सुना जा सकता है.
"डिंग! दांग! Dell!"
"फायर!" आम एक दूसरी बार चिल्लाया. "फायर, यह झकना!"
सैनिक, और फिर घंटी खाई खाई से फैलने की एक खुशहाल कॉन्सर्ट बटन दूसरी बार धक्का दिया. ऐसा लगता है कि हमारे देश के सभी घंटियाँ घंटी थे लग रहा था. जनरल Bombardi गुस्से में अपने बाल खींच शुरू किया और उसके बाल खींच करने के लिए जारी रखा जब तक केवल एक ही उसके सिर पर छोड़ दिया गया था.
फिर चुप्पी का एक क्षण था. और जल्द ही, आगे के दूसरी ओर से एक हर्षजनक गर्जनापूर्ण जवाब आया: "! दांग! Dell डिंग!"
यह क्यों शोर? खैर, मुझे लगता है कि दुश्मन की सेना के जनरल तूफान के कमांडर ने भी अपने देश के सभी चर्च घंटी के साथ एक विशाल प्रक्षेपास्त्र के निर्माण की योजना के साथ आया था आपको बताना होगा.
"डिंग! दांग!" हमारे मिसाइल chimed.
"Dell!" हमारे दुश्मन की मिसाइल प्रतिक्रिया व्यक्त की. और दोनों सेनाओं के सैनिकों के trenches से एक एक और, नृत्य की ओर भागा, leapt और बाहर रोया, "यह घंटियाँ, घंटी! यह एक छुट्टी! शांति! शांति अंत आ गया है!"
जनरल बिंग बैंग Bombardi-और जनरल तूफान प्रत्येक उनकी कारों में कूद और दूर कर दिया. उन्होंने अपने सभी गैस का उपयोग किया है, लेकिन घंटी की झंकार अभी भी उनके कानों में आज भी बज रहे हैं.
जैक Zipes द्वारा अनुवादित
नाम वर्क्स: इस युद्ध को Bells (लघु उपन्यास) आलोचना और व्याख्या के
स्रोत प्रशस्ति पत्र: Rodari, Gianni. घंटी की "युद्ध. (ग्रंथों और Translations) (गंभीर निबंध)." चमत्कार और कहानियाँ 23.1 (अप्रैल 2009): 91 (7). शैक्षणिक OneFile. हवा का झोंका. BROWARD County Library. 24 जुलाई, 2009
(Web-Page) http://writers2008.googlepages.com/home
(Album / Profile) http://www.facebook.com/album.php?aid=10035&id=1661531726&l=f3f19215d0
Sincerely,
leonard.wilson2008@hotmail.com
Len Wilson
No comments:
Post a Comment